Нашата задача: да открием какво се случва с животните, защо се случва и как да го спрем.
Naším úkolem je zjistit, co se děje se zvířaty, proč se to děje a jak to zastavit.
Помогни ми да открием дъщеря ни.
Jen mi pomoz najít naši dceru.
Защо са ни сателитни изображения, ако не можем да открием някого?
K čemu je mít přístup k satelitním snímkům, když to stejně nemůžeš k hledání použít?
Ако се наврем там долу, може да открием, че умствената им мощ е толкова голяма, че могат да смачкат кораба ни като муха.
Pokud je začneme provokovat, můžeme zjistit, že jejich mentální síla je tak velká, že rozmáčknou tuto loď jako štěnici.
Не успяхме да открием каква енергия използват.
My nejsme schopni napodobit jejich pohon, pokusy tedy neproběhly.
С компютъра там може да открием нашите хора.
Je tam počítač. Ten by nás mohl zavést k našim.
Да не приемаме нещата такива, каквито са... а да ги разберем, да вникнем в тях, да ги изучим, да отдадем сърцето и ума си, всичко което имаме, за да открием различен начин на живот.
Neakceptovat věci takové, jaké jsou. Ale porozumět tomu, vložit se do toho, prozkoumat to, vložit své srdce, svou mysl, všechno co máte, aby jste našli způsob, jak žít jinak.
Дори в най-лошите моменти може да открием най-доброто в нас и в другите.
Dokonce i v těch nejhorších časech je možné najít to nejlepší v nás, i v těch ostatních.
Тогава трябва да открием някой, който може да ги разчете.
Tak to musíme najít někoho, kdo to zvládne. - Podívejme se, kdo vylezl z díry.
Радостни сме да открием, че не сме сами.
A jsme skutečně nadšeni zjištěním, že nejsme sami.
Да видим какво можем да открием.
Dobrá, podíváme se, jestli nenajdeme něco, co nám může pomoct.
Ще бъде много по-лесно, ако ни помогнеш да открием момичето.
Bude to snazší, když nám pomůžete najít tu dívku.
Все още има шанс да открием Джак.
Pořád existuje možnost, že CTU Jacka dostane.
Помага ни да открием един изчезнал човек.
Pomáhá... Pomáhá nám najít nezvěstnou osobu.
За щастие всички те ще бъдат мъртви, но първо трябва да открием момчето.
Naštěstí budou všichni brzo po smrti. Ale předtím musíme najít toho kluka.
Направи ни заклинание против стареене, за да открием наследника на силата и пръстена му.
Seslal kouzlo, které zabraňovalo našemu stárnutí, než najdeme čaroděje který by zdědil jeho moc v Dračím prstenu.
Петир обеща да ни помогне да открием истината.
Petyr slíbil, že nám pomůže najít pravdu.
Сега основната ни грижа е да открием кой всъщност е Уайлър.
Naším hlavní problémem je Wylerova totožnost, musíme přijít na to, kdo to opravdu je.
Помогни ми да открием Портите и после следвай повелите на честта.
Jen mi pomoz najít Bránu. Pak se rozhodneš, co máš udělat.
Сигурен съм, че имам нещо, с което да открием Реджина, но ми кажете... защо Чаровния иска да помага на Злата кралица?
Určitě dokážu připravit něco, s čím Reginu najdu, ale řekněte mi, proč chtějí Krasoňovi pomoct Zlé královně?
Око не бяхме отишли, нямаше да открием яйцето.
Nikdy bychom to vejce nenašli kdyby si nás tam nedovedl.
От теб зависи да ни помогнеш да открием подводницата.
Což znamená, že je na tobě, abys nám pomohl tu ponorku najít.
Но без контролиран експеримент няма да открием лек против СПИН.
Jasně, a bez kontrolovaného výzkumu, nenajdeme lék, protože neexistují žádná legální data.
План А е да открием планета, която да подслони хората от Земята.
Naší misí, Plánem A, je najít planetu, kterou by mohli osídlit lidé ze Země.
А как да открием другата половина?
Dobře, a jak vyřešíš tu druhou polovinu?
Докато в тази посока има шанс заедно да открием изкуплението.
Tamtudy aspoň víme, že můžeme být schopni společně dosáhnout spásy.
Ако нацистите искат да вземат бомбата в 8 сутринта, ни остават 14 часа да стигнем до острова, да открием бомбата и диска, и да измъкнем професор Телър.
Takže, pokud si tu bombu mají nácci vyzvednou v 08:00, máme... Luxusních 14 hodin na to, abychom obsadili ostrov, zajistili tu hlavici a vyzpovídali ubohého profesora Tellera.
Да открием лекарство и да спасим света.
Abychom našli lék a zachránili svět.
Генерал Адамс, готови сме да открием огън.
Generále Adamsi, máme namířeno a jsme připraveni střílet.
Г-н Вицепрезидент, искахте да открием грешката на Баркауи.
Pane viceprezidente, chtěl jste po nás, abychom našli Barkawiho chybu. Podívejte se na tohle.
Трябва да открием Мауи и да върнем сърцето!
Musíme najít Mauiho. Musíme vrátit to srdce!
Не успяхме да открием страницата, която търсите.
Nepodařilo se nám najít stránku, kterou jste hledali.
Не можахме да открием страницата, която търсите.
Omlouváme se, ale požadovaná stránka se na tomto webu nenachází.
Много се извиняваме, но неможем да открием търсената страница.
Error 404 Omlouváme se, ale požadovaná stránka nebyla nalezena.
Изглежда не можем да открием това, което търсиш.
Zdá se, že nemůžeme najít to, co hledáte.
Ние трябва да открием хората със способностите, но без възможности, и да им дадем възможности да използват уменията си за добро.
Musíme najít lidi s těmito schopnostmi, ale bez těchto příležitostí a dát jim tu příležitost, aby využili své schopnosti k dobru.
Ако отидем на остров Папуа-Нова Гвинея, можем да открием около 800 до 1000 отделни човешки езици, различни човешки езици, говорени само на този остров.
Navštívíme-li ostrov Papua Nová Guinea, nalezneme přibližně 800 až 1000 rozličných lidských jazyků, různých lidských jazyků, jimiž se hovoří pouze na tomto ostrově.
В крайна сметка, едно от най-трудните неща за всички нас е да открием какво си мислят и чувстват другите.
Nakonec jednou z těch nejtěžších věcí pro nás všechny je zjistit, co si myslí a co cítí jiní lidé.
Това, което можем да открием, когато има хиляди от тези устройства в океаните?
Co můžeme objevit, když budou tisíce těchto zařízení brázdit moře?
И не толкова търсим друг човек, колкото търсим да открием друго аз.
A není to úplně tak, že hledáme další osobu, ale spíše hledáme své jiné já.
Работехме заедно виртуално, споделяхме, говорехме по телефона, комуникирахме, опитвайки се да следим вируса минута по минута, за да открием начин да го спрем.
Začali jsme takto virtuálně spolupracovat: sdíleli jsme poznatky, pravidelně si volali, psali – to vše ve snaze neustále sledovat šíření viru, abychom našli způsob, jak ho zastavit.
През последните пет години се опитваме да открием начин да разкрием тези скрити емоции.
Během posledních pěti let jsme se proto snažili najít způsob, jak tyto skrývané emoce odkrýt.
И използвайки тази технология, сега можем да разкрием скритите емоции, свързвани с лъжите, и така да открием, че човек лъже.
Za použití této metody můžeme nyní odhalit emoce spojené se lhaním, a na základě toho přistihnout osoby při lži.
Ако това е вярно, тогава трябва да открием тези Хигс частици в ГАУ.
Jestli je ta představa pravdivá, pak musíme objevit Higgsovu částici v LHC.
Трябва да открием какво правят и да пренесем техните умения на други хора."
Měli bychom zjistit, jak to dělají, a předat tyto schopnosti dalším."
6.7908849716187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naším úkolem je zjistit, co se děje se zvířaty, proč se to děje a jak to zastavit. 